中文
钱穆
原文
子曰：“三年无改于父之道，可谓孝矣。”
评论
此章重出，已见学而篇。当是弟子各记孔子之言，而详略不同。盖学而篇一章乃言观人之法，此章言孝子之行，而此章前后皆论事父母之道，故复出。
Section 4.20
子曰：“三年无改于父之道，可谓孝矣。”
正文先行，随后进入不同版本的译注与评论层。这样读起来像在一张安静的阅读台上逐层展开，而不是在表格里比对。
中文
杨伯峻
原文
子曰：“三年无改于父之道，可谓孝矣①。”
译文
孔子说：“若是对他父亲的合理部分，长期地不加改变，可以说做到孝了。”
注释
①见学而篇。（1.11）
English
辜鸿铭
原文
子曰：“三年无改于父之道，可谓孝矣①。”
译文
Confucius remarked, "A son who for three years after his father's death does not, in his own life, change his father's principles, may be considered to be a good son."
评论
本节已见第一章第11节。
日本語
日文版
原文
子、曰。「三年、無(ない)、改、於、父之道、可、謂、孝、矣」
译文
孔子 先生は言った。「(父の死後から)三年間、父の『道』、『やり方』を改変しなければ、親孝行と言える」