牢曰：“子云：‘吾不试，故艺。’”

《史记·仲尼弟子列传》无其人，当是偶阙。

或说即子琴张。

今按：《论语》编者，于孔子弟子必称字而不名，然称字亦必加子字，其有同字者，则配氏以别之。

以牢为琴张之名，亦无据。

然此处牢字必是名，一部《论语》，惟此及《宪问》章单称名，或此两章是此二人所记，故自书名，编者仍其旧而未改。

或遂谓上论成于琴张，下论成于原思，则失之。牢日以下或另分章，今不从。

①牢——郑玄说是孔子学生，但《史记·仲尼弟子列传》无此人。王肃伪撰之《孔子家语》说“琴张，一名牢，字子开，亦字子张，卫人也”，尤其不可信。说本王引之，详王念孙《读书杂志》卷四之三。

②试——《论衡·正说篇》云：“尧曰：‘我其试哉！’说《尚书》曰：‘试者用也。’”这“试”字也应当“用”字解。

这一节对应“吾不试，故艺”。辜鸿铭译为“I have not been called to act in public life; therefore I have had time to acquaint myself with many arts.”意思是，因为没有被正式起用到公共政治生活中，孔子才有机会去熟悉多种技艺。它承接前一节，是孔子对“多能”来源的补充说明。