中文
钱穆
原文
祭于公，不宿肉。祭肉不出三日，出三日，不食之矣。
译文
若赴公家助祭，所得祭肉不过夜，便分颁于人了。自己家里的祭肉，不出三天，也必吃完分完，过了三天，便不吃了。
评论
此一节记孔子饮食之节。
Section 10.9
祭于公，不宿肉。祭肉不出三日，出三日，不食之矣。
正文先行，随后进入不同版本的译注与评论层。这样读起来像在一张安静的阅读台上逐层展开，而不是在表格里比对。
中文
杨伯峻
原文
祭于公，不宿肉①。祭肉②不出三日。出三日，不食之矣。
译文
参与国家祭祀典礼，不把祭肉留到第二天。别的祭肉留存不超过三天。若是存放过了三天，便不吃了。
注释
①不宿肉——古代的大夫、士都有助君祭祀之礼。天子诸侯的祭礼，当天清早宰杀牲畜，然后举行祭典。第二天又祭，叫做“绎祭”。绎祭之后才令各人拿自己带来助祭的肉回去，或者又依贵贱等级分别颁赐祭肉。这样，祭于公的肉，在未颁下来以前，至少是放了一两宵了，因之不能再存放一夜。
②祭肉——这一祭肉或者指自己家中的，或者指朋友送来的，都可以。
English
辜鸿铭
原文
祭于公，不宿肉①。祭肉②不出三日。出三日，不食之矣。
译文
After a public sacrifice, he would never keep the portion of meat he received over night. The meat he used in sacrifice at home he would never keep over three days; if kept over three days, he would not allow it to be eaten.
评论
这一节对应祭肉的保存期限。辜鸿铭写孔子在公祭后不过夜保存祭肉，在家祭祀用肉也不过三日，过期便不食，用来表现他对祭祀饮食的谨慎。
日本語
日文版
原文
祭、于、公、不、宿、肉。 祭、肉、不、出、三日。出、三日、不、食(たべる)、之(これ)、矣。
译文
君主の祭儀の肉は、その日の内に食べる。 その他の祭儀の肉は、三日以内に食べる。三日を超過したら、その肉を食べない(。仕方が無い)。